キンダーすまいるえいご

毎月楽しい英語の絵本

『キンダーすまいるえいご』のつかい方

●まず絵や写真をじっくり眺めてみましょう

いきなり文字を読むのではなく、まずお子さんが好きなだけ絵や写真を眺める時間を設けましょう。

●はじめは日本語で話してみましょう

お子さんといっしょに誌面を見ながら、日本語で内容について話してみましょう。その後に、音声ペンで英語を聞くとより楽しめます。

●英語でわかるところは英語だけで

お子さんが英語だけで内容を理解している箇所は、無理に日本語を聞かせなくてもだいじょうぶです。

11月号のつかい方

~表紙の絵から~

ブルン、ブルン。ブッブー! 街にはいろいろな働く車が走っています。そんな中でも子どもたちに人気なのは、やっぱり真っ赤な消防車。ムッシューはちゃっかり消防車に変身していますね。「What do you see?」 「What’s this?」 などと話しかけながら車を指さし、何の車があるか、一つひとつ見ていきましょう。

28ページ/W240×H275mm

定価648円(税込)

購入ページ

●Let’s LOOK●

「はたらくのりもの」

  • P.1-2の消防車の写真を見ると、子どもたちからすぐに「消防車!」と声があがるでしょう。大好きな消防車は英語で何と呼ぶのか、またポンプ車とはしご車の呼び方の違いなども、好奇心旺盛な子どもたちといっしょに声に出して読んでみてください。
  • P.3-4では、働く車がどんな役割を果たしているのかを、絵と写真で紹介しています。本物は見たことあるかな?これは何をする車かな?どれに乗ってみたいかな?などと聞いて子供の知識や興味を引き出しましょう。
  • 消防車や救急車は国によって仕様や色が異なります。お子さんの知っている国、興味のある国ではどんな消防車や救急車が使われているのか一緒に調べてみるのもよいですね。

●Let’s TRY●

「きょうはパンケーキパーティー!」

  • パンケーキ作りは、子どもたちも参加しやすいクッキングです。材料を用意して、「Let’s make pancakes!」と言って実際に作ってみましょう。その際、音声ペンで音声を聴きながら作業を進めたり、「mix」「flip」など、作業に合わせてお子さんと一緒に言ってみるとよいですね。
  • パンケーキがたくさん焼けたら、「何枚あるかな?」=「How many pancakes are there?」 (または「How many pancakes have we made?」) とたずねて、いっしょにかぞえてみるのもよいでしょう。

●Let’s READ●

「あーかくなあれ」

  • 主人公のかえでが動物たちに促され、秋の美しさに気づくお話です。赤く色づく木々をどのように表現しているか、お子さんと確かめてみてください。
  • このお話の中には、「Let’s go.」 「Come this way.」 「It’s so beautiful.」 「Where are you?」 「I’m back.」 など、おうちでそのままつかえる表現もたくさん出てきます。何度も音声を繰り返し聴いて、お話の世界を楽しみながら英語の日常表現にも親しんでください。
  • 本を読んだ後に、公園や野山に、紅葉した葉やどんぐりなどがあるか探しにでかけてみましょう。また、紅葉の他に秋にはどんな良いところや楽しみ方があるか、考えてみましょう。

●Let’s TALK●

「じょうずにできるよ!」

  • <Let’s TRY>のページのおさらいとしても楽しめる内容です。「混ぜるって英語で何て言うんだっけ?」などと、問いかけながら読んでみましょう。
  • パンケーキのデコレーションとして、どんなフルーツがよいか考えたり、自分のオリジナルパンケーキの絵を描いたりしてみましょう。
  • 長い文のところは省略したり、日本語になったりしてもよいですのでSotaとMottyに分かれて「会話」をしてみてください。「Let’s make pancakes!」「Great!」 と楽しく声に出して言ってみましょう。

●Let’s Play●

「いろいろなかたち」

  • いろいろな形に焼かれたパンケーキを見ながら、形の名称を覚えましょう。次に、身のまわりにあるものの形はどんな形をしているのか、話題を拡げていきましょう。
  • ハート、トライアングルなどはカタカナ語としても身近に使われていますが、ぜひ耳から入った音を大切にしてあげてください。「circle」 の “cir”は日本語の「サー」とは全く違う音です。柔軟に吸収する力がある今の時期にたくさん英語の音に触れて真似して言ってみることが英語の素地を育てます。

12月号の音声ファイルは11月1日頃の公開予定です

音声データがうまくダウンロードできない方はこちら